piątek, 30 grudnia 2016

"BBF means Be Bee Friendly" - projekt eTwinning w Gimnazjum w Pawonkowie - etap 2

Na bieżąco będziemy starać się udostępniać materiały i produkty wypracowane w naszym projekcie.


W grudniu uczniowie niektórzy uczniowie grupy projektowej wykonali kartki świąteczne, które następnie wysłaliśmy do zaprzyjaźnionych szkół biorących udział w projekcie. Do nas na razie dotarła tylko kartka z Serbii, za którą serdecznie dziękujemy.

Jak widzicie, niektóre karteczki noszą znamiona pobytu pszczół ;)

Poniżej zdjęcia zaprzyjaźnionych uczniów z Serbii z kartkami świątecznymi:





Wkrótce kolejny krok, a mianowicie lekcje o naszych sympatycznych pszczołach...oczywiście w języku angielskim.

G. Pastuszka

czwartek, 29 grudnia 2016

Interaktywny konkurs z języka angielskiego Understand po raz pierwszy w Gimnazjum w Pawonkowie

Konkurs z języka angielskiego Understand

        W czwartek 8 grudnia 2016 po raz pierwszy w naszej szkole przeprowadzony został konkurs internetowy z j. angielskiego zatytułowany Understand. Pomysłodawcą konkursu jest MOGALO INTERAKTYWNA EDUKACJA. Mogalo jest organizacją zajmującą się wyjątkowym podejściem do edukacji. Od 2014 roku organizuje interaktywne konkursy przedmiotowe, których celem jest rozbudzanie zainteresowań uczniów poprzez wykorzystywanie rywalizacji i technologii.
       W związku z tym, że konkurs był płatny do rozwiązania testu składającego się z 24 pytań zostali zaproszeni najlepsi uczniowie z klas pierwszych, drugich i trzecich . Aby móc odpowiadać na pytania konkursowe uczestnicy zostali wyposażeni w słuchawki. Podczas tego typu konkursu uczeń sam decyduje o rozdysponowaniu swojego czasu pomiędzy wszystkie zadania (najpierw jest 8 zadań za 3pkt, potem jest 8 za 4pkt a dopiero ostatnie 8 pytań jest za 5pkt). Na starcie uczeń ma 24 punkty i 60 minut na cały test. Nie można wracać do poprzednich pytań, a system zarejestruje tylko pierwszą zatwierdzoną odpowiedź na dane pytanie. Kliknięcie "Zatwierdź" jest ostateczne i powoduje przejście do następnego pytania. Błędna odpowiedź skutkuje odjęciem punktów, a nie udzielenie odpowiedzi to 0ptk. Maksymalny łączny wynik to 120 punktów.

A oto fantastyczne wyniki naszych uczniów



Wszystkim uczestnikom gratulujemy i życzymy sukcesu w kolejnych edycjach konkursu.

                                                                                      Organizatorka
                                                                                      Elżbieta Walas-Ptak






środa, 21 grudnia 2016

Warsztaty w siedzibie Fundacji Kultury Irlandzkiej uczniów Gimnazjum w Pawonkowie

           


      W piątek 16 grudnia uczniowie klasy 2A i 3A wraz z paniami Katarzyną Respondek i Grażyną Pastuszką udali się na wycieczkę do pięknego Poznania. A wyjazd okazał się dość nietypowy i to co najmniej dwóch powodów: środkiem transportu był pociąg, który później na chwilę zamieniliśmy na tramwaj, zaś głównym celem wycieczki były warsztaty w siedzibie Fundacji Kultury Irlandzkiej. Dzień zaczęliśmy pobudką wcześnie rano (a właściwie jeszcze w nocy) i zbiórką na dworcu w Lublińcu. Wszyscy stawili się punktualnie nie przewidując niespodzianki w postaci 35-minutowego opóźnienia naszego pociągu. Na szczęście potem było już tylko miło i wesoło. Poznań przywitał nas lekkim mrozem okraszonym zimowym słońcem, a pani Justyna uśmiechem i ciasteczkami z gorącą herbatką. Warsztaty dotyczyły irlandzkich zwyczajów świątecznych. Dowiedzieliśmy się jak Irlandczycy spędzają wigilię i dni świąteczne, jakie potrawy spożywają podczas uroczystego obiadu, a także co robią w tym świątecznym wolnym czasie. Mamy naprawdę wiele wspólnego, z ciekawością jednak słuchaliśmy o tym, co nas różni. W drugiej części, tej praktycznej, daliśmy z siebie wszystko tworząc Bożonarodzeniowe kartki, których motywem przewodnim był oczywiście kolor zielony. Po wytężonej pracy w siedzibie fundacji udaliśmy się na zasłużony posiłek do bardzo przyjemnej i klimatycznej pizzerii. Syci i zadowoleni przemieściliśmy się następnie do muzeum instrumentów muzycznych, gdzie czekały na nas przeróżne muzyczne sprzęty pochodzące z różnych krajów i epok. Pozostały czas przeznaczyliśmy na chłonięcie świątecznej atmosfery starego miasta. Ograniczenia czasowe nie pozwoliły niestety na zaznajomienie się z innymi atrakcjami, których temu miejscu nie brakuje. Cóż, jest powód by przyjechać tam ponownie, w końcu Poznań poznać trzeba :)

Serdecznie dziękujemy pani Justynie Mazurek-Schramm i Fundacji Kultury Irlandzkiej za ciepłe przyjęcie i dotychczasową owocną współpracę.

Poniżej filmik pokazujący spontaniczną akcję taneczną naszych uczniów na rynku w Poznaniu :)



I jeszcze jeden filmik, w których zobaczycie jak można cieszyć się ze wspólnie spędzanych chwil...poza szkoła ;)



A teraz zapraszamy do galerii zdjęć z naszego wyjazdu:




poniedziałek, 19 grudnia 2016

Świąteczny Jarmark "Weihnachtsmarkt" w Gimnazjum w Pawonkowie

W tym roku szkolnym po raz drugi nasze gimnazjum zorganizowało świąteczny jarmark, wzorem niemieckiego Weihnachtsmarkt, połączony z jasełkami. Pomysłodawczynią całego przedsięwzięcia jest pani Joanna Rybak, którą wsparła grupa nauczycieli i pracowników naszej szkoły oraz uczniowie. Ogrom pracy wykonała pani Katarzyna Respondek. To w dużej mierze dzięki niej szkoła wygląda magicznie, a na kiermaszu pojawiło się mnóstwo ciekawych pomysłów. Przedstawieniem tegorocznych Jasełek w gwarze śląskiej zajęła się pani Beata Pietrek z uczniami klasy IIB.  

Przygotowania rozpoczęły się jeszcze w listopadzie, od kiedy to każdą wolną chwilę w szkole i w swoich domach poświeciliśmy na produkcję świątecznych ozdób oraz wystrój szkoły. Otrzymaliśmy duże wsparcie ze strony rodziców naszych uczniów. Wspomogli nas także:
Bank Spółdzielczy w Pawonkowie, Parafia pw. Św. Katarzyny w Pawonkowie, Leśnictwo Łagiewniki Małe, P.P.H.U. Jorg z Kochcic oraz Spółdzielnia Uczniowska „Słoneczko” z naszej szkoły. Za okazaną pomoc serdecznie dziękujemy.

W czwartek, 15 grudnia, swiąteczna atmosfera, zapach pierników przeplatający się z wonią żywych choinek i dobry humor towarzyszyły wszystkim przez cały dzień. Gdy zapadł zmrok dotarli do nas zaproszeni goście i jarmark rozpoczął się na dobre. Można było zaopatrzyć się w niejedną ozdobę ręcznie wykonaną przez naszych uczniów i nauczycieli, usiąść przy stoliku, zjeść ciastko, napić się herbaty i na chwilę zapomnieć o przedświątecznej gorączce, która zapewne udziela się każdemu. W tegorocznej ofercie znalazł się produkt szczególny, a mianowicie kalendarz naszego Konwers Klubu ze zdjęciami wykonanymi podczas różnych imprez, wycieczek i uroczystości w naszej szkole. Całkowity dochód z ich sprzedaży zostanie przeznaczony na dofinansowanie do wycieczek dla uczniów pozostających w trudnej sytuacji materialnej. Podczas jarmarku mogliśmy posłuchać świątecznej muzyki na żywo w wykonaniu grupy naszych uczniów i nauczycielki muzyki. Później wszyscy udaliśmy się obejrzeć Jasełka, a były one o tyle szczególne, że wykonane w gwarze śląskiej. Uczniowie klasy IIB dali z siebie wszystko i w ciekawy, często też zabawny sposób zaprezentowali nasze śląskie zwyczaje i tradycje Bożonarodzeniowe. Na zakończenie wśród gości wylosowana została specjalna nagroda ufundowana przez P.P.H.U. Jorg z Kochcic. Pani, której udało się ją wygrać, serdecznie gratulujemy :)
Aż chciałoby się powiedzieć „Do zobaczenia za rok”.


A teraz zapraszamy do galerii zdjęć z naszego Weihnachtsmarkt.




środa, 14 grudnia 2016

BBF means Be Bee Friendly - nowy projekt eTwinning w Gimnazjum w Pawonkowie - etap 1


          Jeszcze we wrześniu nasze gimnazjum przystąpiło do projektu eTwinning "BBF means Be Bee Friendly", którego autorką jest pani Grażyna Pastuszka. Kilkunastoosobowa grupa uczniów klas drugich wykonywać będzie zadania związane z poznawaniem życia i środowiska pszczół. W planie projektu przewidziano, między innymi, kilka lekcji o życiu, znaczeniu i zagrożeniu pszczół. Zajęcia zostaną przeprowadzone w języku angielskim. Na terenie przyszkolnym zostaną zasadzone drzewa i krzewy przyjazne pszczołom, uczniowie wezmą udział w warsztatach o życiu w ulu oraz zorganizują Święto Miodu w naszej szkole. To najważniejsze elementy projektu wdrażane wspólnie z uczniami szkół z Serbii i Gruzji, które zdecydowały się włączyć w działania.



Oto logo naszego projektu:



Jeszcze w listopadzie szkoły przygotowały filmy przedstawiające uczestników projektu.

Film zmontowany przez zaprzyjaźnionych uczniów z Serbii:



Filmik szkoły z Gruzji:



Film będący dziełem naszej grupy projektowej:



poniedziałek, 12 grudnia 2016

Mikołajkowe Scrabble po angielsku i niemiecku w Gimnazjum w Pawonkowie



       W Mikołajki w naszej  szkole reprezentanci wszystkich klas  zmagali się w Turnieju SCRABBLE. Wyzwaniem dla uczniów miała być rywalizacja w dwóch językach. Okazało się jednak, że mimo kilku godzin spędzonych w świetlicy szkolnej Wasi koledzy i koleżanki świetnie poradzili sobie z tworzeniem wyrazów w języku angielskim i niemieckim. Zmagania wtorkowe nie przyniosły ostatecznego rozstrzygnięcia, dlatego rozegrany został jeszcze jeden etap. Do drugiego etapu zakwalifikowały się następujące zespoły uczniowskie:

Język niemiecki
Rasztar Mateusz, Kinga Poloczek Ia
Michelle Bajura, Zuzanna Poloczek IIa
Karolina Walocha, Monika Gaś IIIa

Język angielski
Kinga Szymańska, Patrycja Kubica Ia
Emilia Popielarz, Patrycja Wichary IIa

Jakub Śleziona,  Natalia Dmowska IIIa




sobota, 10 grudnia 2016

Uczniowe kl. Ia tworzą filmy na lekcjach języków obcych



Oto kolejna odsłona filmików przygotowanych przez Waszych kolegów z klasy Ia. Zadanie polegało na odegraniu prostej scenki i użyciu podanego słownictwa w formie dialogu. Oceńcie sami. Moim zdaniem mamy w naszej szkole prawdziwe talenty.







wtorek, 29 listopada 2016

Językowe Scrabble w Mikołajki w Gimnazjum w Pawonkowie

       Zapraszamy uczniów wszystkich klas na Mikołajkowy Turniej Scrabble at School oraz Scrabble in der Schule , który odbędzie się 6 grudnia w świetlicy szkolnej o godzinie 8.00. Prosimy o wytypowanie 4 chętnych osób z każdej klasy do wzięcia udziału w tym turnieju. Oczywiście 2 osoby będą rywalizować w scrabble po angielsku i 2 osoby po niemiecku. Zapisy przyjmujemy do 5 grudnia. Nagrodą dla zwycięskiej klasy będzie dzień bez pytania. 



 nauczyciele języka angielskiego i niemieckiego


poniedziałek, 28 listopada 2016

Konkurs "Z idiomami za pan brat" - wyniki

Niedawno w naszej szkole uczniowie mogli skorzystać z możliwości wzięcia udziału w konkursie "Z idiomami za pan brat". Zadanie, jakie mieli do wykonania okazało się prawdziwym wyzwaniem, bowiem dotarły do nas tylko dwie prace, Żanety Matziol z IIB oraz Katarzyny Juszczyszyn z IIIB przedstawiające idiomy niemieckie.
Poniżej przedstawiamy ciekawą interpretację jednego z idiomów w wykonaniu Żanety.



G.P.

piątek, 25 listopada 2016

Sukces Dominiki Psyk


 


3 listopada 2016r. odbyła się w naszej szkole pierwsza edycja internetowego konkursu języka
niemieckiego „ Verstehen”. W konkursie przeprowadzonym przez panią Aleksandrę Sladek
wzięło udział czterech uczniów: Monika Gaś (IIIa), Mateusz Cioch (IIIa), Dominika Psyk (IIb)
oraz Żaneta Matziol (IIb).
Dominika Psyk zdobyła I miejsce w Polsce, otrzymała puchar, zloty medal oraz nagrody
finansowe w wysokości 150 zł oraz voucher na kwotę 150 zł do wykorzystania w sklepach
internetowych.
Gratulujemy sukcesu i zachęcamy do nauki języka niemieckiego w naszej szkole!
                                                                                             Aleksandra Sladek

sobota, 19 listopada 2016

Publikacja nauczycielki języka angielskiego w magazynie dla nauczycieli języka angielskiego


Nauczycielka Gimnazjum w Pawonkowie, pani Grażyna Pastuszka od kilku lat prowadzi językowego bloga http://angielskipodrodze.pl gdzie zamieszcza materiały do nauki angielskiego.  Wiele z nich opartych jest o znajomość i zastosowanie narzędzi TIK i zachęca czytelników do wykorzystania komputera i smartfonów w procesie nauczania i samodzielnego studiowania. Na stronie nie brakuje również scenariuszy lekcji. W ostatnim czasie pani Grażyna rozpoczęła współpracę z pomysłodawczyniami i realizatorkami projektu ENGLISHLAND, panią Anną Starzyńską, autorka bloga http://english-with-ann.blogspot.com i panią Ewelina Wachowiak, autorką bloga http://english-tea-time.com. Efektem tych działań jest publikacja kilku ćwiczeń w drugim numerze magazynu, który ukazał się niedawno w sieci.
Magazyn będący zbiorem pomysłów autorstwa wielu nauczycieli - pasjonatów, dostępny w formacie pdf można pobrać klikając na poniższe linki:



Magazyn można również pobrać ze strony http://angielskipodrodze.pl  z paska bocznego, klikając w obrazek taki, jak poniżej. 


poniedziałek, 7 listopada 2016

Zapraszamy do udziału w szkolnym konkursie językowym "Z idiomami za pan brat"




                                     
Dla kogo?
Dla wszystkich uczniów bez wyjątku, a w szczególności tych, którzy lubią języki obce i plastykę.

Co należy zrobić?
Zapoznaj się z idiomami angielskimi i niemieckimi, które znajdziesz
w różnych widocznych miejscach w szkole. Zwróć uwagę na znaczenie idiomu, zaprezentowany przykład z idiomem oraz graficzne jego przedstawienie. Na terenie szkoły znajdziesz 10 idiomów angielskich oraz 10 idiomów niemieckich. Spośród przedstawionych idiomów wybierz jeden (możesz zrobić mu zdjęcie) i w domu przygotuj pracę plastyczną,
w której w sposób graficzny przedstawisz wybrany idiom oraz, na tej samej pracy, zamieścisz treść idiomu oraz swój własny przykład z danym idiomem.
Praca może być wykonana techniką dowolną na kartce papieru w formacie A3. 

Kiedy?
Pracę należy wykonać w ciągu dwóch tygodni. Ostateczny termin składania prac przypada na 22 listopada.  Pracę powinieneś oddać 
p. Rybak lub p. Pastuszka.

Jakie są kryteria oceny pracy?
Poprawność językowa, pomysłowość oraz wyraz artystyczny pracy.

Autorzy najlepszych prac otrzymają oceny z danego języka oraz z plastyki.


G. Pastuszka
J. Rybak

środa, 2 listopada 2016

Przygotowanie do realizacji kolejnego międzynarodowego projektu eTwinning w Gimnazjum w Pawonkowie

Jednym z celów naszych działań w ramach projektu "Pokonywanie przeszkód językowych dziś, drogą do naszego sukcesu w przyszłości" jest otwarcie się na współpracę ze szkołami innych krajów europejskich, współpraca i realizacja różnych projektów. Dlatego nasi nauczyciele podejmują kolejne wyzwania i kroki w tym kierunku. Jeszcze we wrześniu pani Grażyna Pastuszka ukończyła kurs "Tydzień na projekt eTwinning", którego celem było nabycie umiejętności przygotowania własnego projektu oraz sprawne korzystanie z platformy Moodle i portalu eTwinning. Co więcej, nauczycielce udało się znaleźć szkoły kandydatki do pracy nad projektem jej własnego pomysłu. Szczegóły dotyczące projektu eTwinning autorstwa p. Grażyny Pastuszka już wkrótce.



czwartek, 27 października 2016

Otrzęsiny klas pierwszych 2016/17 w Gimnazjum w Pawonkowie

       Już po raz ostatni ,19 października, zorganizowaliśmy w naszym Gimnazjum Otrzęsiny dla pierwszoklasistów. Na uroczystość szkolną zostali zaproszeni uczniowie wraz z rodzicami, dyrektor Krzysztof Kłobus oraz wychowawcy klas pierwszych. Jak zwykle uroczystość ta dostarczyła nam wielu wzruszeń,  zabawy i radości. Jednakże zanim doszło do rywalizacji klas pierwszych o miano Najsympatyczniejszej klasy pierwszej, uczniowie tradycyjnie złożyli uroczyste ślubowanie, gdzie między innymi obiecywali :
        Aktywnie i odpowiedzialnie uczestniczyć w zajęciach dydaktycznych i w życiu szkoły;
        Rozwijać swe możliwości intelektualne i zdobywać jak najlepsze wyniki w nauce;
        Dbać o pozytywny wizerunek swej szkoły i godnie ją reprezentować;
        Przestrzegać zasad i norm zachowania godnego ucznia gimnazjum;
        Z szacunkiem i kulturą zwracać się do nauczycieli, pracowników obsługi szkoły oraz do koleżanek i kolegów.

Kolejnym punktem programu było wystąpienie  Elżbiety Walas-Ptak , która jest koordynatorką projektu „Pokonywanie przeszkód językowych dziś, drogą do naszego sukcesu w przyszłości” , mającego na celu podniesienie jakości nauczania języków obcych w szkole. Koordynatorka przedstawiła zebranym gościom osiągnięcia uczniów, podsumowała wydarzenia i projekty, które miały miejsce w ubiegłym roku szkolnym oraz podała plany i założenia na kolejny rok. Szkolny projekt „Pokonywanie przeszkód językowych dziś drogą do naszego sukcesu w przyszłości” odbywa się w ramach programu Erasmus+ i jest finansowany przez Unię Europejską. Dopełnieniem wystąpienia nauczycielki była projekcja filmów przedstawiających obchody Dni Językowych, warsztatów tańca irlandzkiego oraz filmu zrobionego przez naszych absolwentów,którzy ukończyli  kurs filmowy pt: „Achieve our goals”. Dopiero po części oficjalnej zaczęła się prawdziwa zabawa.

poniedziałek, 24 października 2016

Podsumowanie projektu eTwinning 'Sport in the world' we współpracy ze szkołami w Turcji i na Litwie.

Zakończenie współpracy ze szkołami na Litwie i w Turcji

Nasi gimnazjaliści z klasy IIIa uczestniczący w projekcie 

W ubiegłym roku szkolnym 2015/16, uczniowie klasy 3a brali udział w projekcie eTwinning Sport in the world we współpracy z rówieśnikami ze szkół na Litwie i w Turcji.
eTwinning to społeczność szkół, uczniów i nauczycieli współpracujących ze sobą za pomocą mediów elektronicznych. Biorą w niej udział nauczyciele wszystkich przedmiotów, pracujący z uczniami w wieku 3-19 lat, w tym również bibliotekarze szkolni i pedagodzy, realizując online międzynarodowe projekty edukacyjne. Program istnieje od 2005 i zgromadził już niemal 400 tysięcy nauczycieli z całej Europy.
Zadania projektu:
1.Poznanie się , autoprezentacja.
2. Prezentacja kraju, regionu i szkoły.
3.Stworzenie strony internetowej o tematyce sportowej i umieszczenie na niej prezentacji na temat popularnych dyscyplin sportowych i popularnych sportowców w danym kraju.
4. Przygotowanie Quizu o tematyce sportowej.
5.Podzielenie się informacjami jak uczniowie z różnych krajów Europy spędzają czas wolny.
Do pracy wszyscy uczniowie wykorzystali platformę TwinSpace , która umożliwiła prezentację wykonanych zadań. Tak więc, aby lepiej się poznać uczestnicy projektu zobligowani byli do przygotowania filmu o sobie, co okazało sie nie lada wyzwaniem, gdyż obowiązującym językiem, oczywiście, był język angielski. Niektóre filmy były nagrywane telefonem, inne kamerą, a potem drobiazgowo montowane w zaciszu domowym. Czasami zawierały podkłady muzyczne, a nawet efekty specjalne.

niedziela, 16 października 2016

World Smile Day 2016 w Gimnazjum w Pawonkowie

        W pierwszy piątek października, nasza szkoła tradycyjnie już przyłączyła się do świętowania Światowego Dnia Uśmiechu. Na korytarzach pojawiły się cytaty w języku polskim, angielskim i niemieckim, karteczki z dowcipami, zorganizowano także "foto-budkę", gdzie każdy mógł zrobić sobie uśmiechnięte zdjęcie na pamiątkę, a w szkolnym radiu królowała muzyka z uśmiechem w roli głównej.
   Pamiętajcie, że uśmiech ma niesamowitą moc, a lista jego zalet jest długa. Uśmiechajmy się częściej do siebie, niech to święto jest z nami przez cały rok!

 Hasło przewodnie tegorocznego dnia brzmiało: "Do an act of kindness. help one person smile." Adres do oficjalnej strony związanej z World Smile Day: http://www.worldsmileday.com/index.php







środa, 5 października 2016

Europejski Dzień Języków Obcych w Gimnazjum w Pawonkowie


Europejski Dzień Języków Obcych obchodzony jest, jak co roku, 26 września. To doskonała okazja, aby zwrócić uwagę na potrzebę uczenia się języków obcych. Przeczytajcie i zobaczcie jak nasze gimnazjum włączyło się w akcję promowania znajomości mowy naszych bliższych i dalszych sąsiadów.

Na korytarzu pojawiła się gazetka promująca.


Trzy grupy uczniów z klas Ia, IIa oraz IIb uczestniczyły w dość nietypowej lekcji nauki podstaw języka rumuńskiego przy użyciu skype’a.



niedziela, 25 września 2016

Zapraszamy do udziału w Europejskim Dniu Języków w Gimnazjum w Pawonkowie

Po wakacyjnej przerwie Konwers Klub wraca do pracy i od razu zaprasza do udziału w obchodach Europejskiego Dnia Języków. Z tej okazji przygotowaliśmy dla Was dwa konkursy i niespodzianki.



Konkurs nr 1 - "Angielski i niemiecki w przysłowiach"

W dniach od poniedziałku, 26 września, do środy, 28 września, szukaj przysłów w języku angielskim i niemieckim, zamieszczonych na kartkach i rozwieszonych w różnych miejscach naszej szkoły. W sumie powinieneś znaleźć 15 przysłów, możesz zrobić im zdjęcia :)
Następnie, już w domu, dopasuj przysłowia angielskie do niemieckich (każde przysłowie w języku angielskim ma swój odpowiednik w języku niemieckim), przetłumacz na język polski i wszystko to napisz na kartce A4, podpisz się i kartkę wrzuć do skrzynki, która czeka na Ciebie na dolnym korytarzu, przy wejściu.

Najlepsze prace zostaną nagrodzone ocenami bardzo dobrymi z jednego, wybranego przez Ciebie języka obcego.

Pamiętaj, termin mija w środę, 28 września!

Konkurs nr 2 - "Angielski z Maltą"

W piątek, 30 września, na długiej przerwie w klasie nr 33 odbędzie się konkurs wiedzy o Malcie, na podstawie zajęć, które przeprowadziła z wami, p. Elżbieta Walas-Ptak. 
Do konkursu zapraszamy chętne pary zaopatrzone w jeden sprawny smartfon i wiedzę o Malcie. 

Najlepsi zostaną nagrodzeni ocenami bardzo dobrymi z języka angielskiego. 

Serdecznie zapraszamy :)
Konwers Klub

poniedziałek, 20 czerwca 2016

Projekt 'Irlandia w szkole" - warsztaty tańca irlandzkiego w Gimnazjum w Pawonkowie

          W ramach projektu „Irlandia w szkole”, mieliśmy niedawno wspaniałą okazję, aby potańczyć przy muzyce z Zielonej Wyspy. Dzięki wsparciu Fundacji Kultury Irlandzkiej, gościliśmy dwie Panie- przedstawicielki Zespołu Tańca Irlandzkiego „Galway” z Będzina. 60 naszych uczniów wzięło udział w warsztatach Céilí, na których zapoznali się z tradycyjnymi tańcami grupowymi i zmierzyli się takimi układami, jak: Polka irlandzka oraz The Waves of Tory. Nasza roztańczona grupa zdobyła nowe doświadczenie. Jesteśmy pewni, że taniec irlandzki pojawi się w naszym gimnazjum jeszcze nie raz.

Dziękujemy Pani Darii i Marzenie za przybycie! Zainteresowanym polecamy stronę internetową zespołu Galway:






Dzień Językowy w Gimnazjum w Pawonkowie

         Dnia 17 czerwca obchodziliśmy w naszej szkole Dzień Językowy. Bogaty program obejmował wiele modułów. Przez pierwsze pięć godzin lekcyjnych poszczególne klasy uczestniczyły w konkursach z języka angielskiego i niemieckiego. Pierwszy, przeprowadzony przez panią Grażynę Pastuszka, w postaci interaktywnego quizu na platformie quizizz.com dotyczył podstawowych wiadomości o Chinach i Armenii, a został przygotowany w oparciu o wcześniej przedstawione krótkie filmowe prezentacje oraz lekcje, które przeprowadziły zaproszone przez nas wolontariuszki z Chin i Armenii w ramach współpracy z organizacją studencką AIESEC. W konkursie z języka niemieckiego, autorstwa pani Joanny Rybak, uczniowie odpowiadali na pytania przygotowane na podstawie krótkiego niemieckiego filmu  o tematyce społecznej. Quiz wykonano na platformie kahoot.it. Najlepsi uczniowie otrzymali oceny bardzo dobre z danego przedmiotu. W tym samym czasie pozostałe klasy uczestniczyły w dodatkowych zajęciach z gościem z Chin, a następnie w specjalnych warsztatach dotyczących historii kinematografii i języka filmu. Podsumowaniem tych oryginalnych lekcji był udział w quizie filmowym oraz Nocy Filmowej, podczas której oglądano filmy w oryginalnych wersjach językowych. Pani Dagmara Raida, pomysłodawczyni projektu filmowego w naszej szkole, uczestniczyła wcześniej w specjalistycznym kursie filmoteki szkolnej, dotyczącym wiedzy o filmie, kinie i pracy z filmem w szkole.   W panelu przygotowanym przez panią Aleksandrę Sladek oraz uczniów klasy IIa uczęszczających na dodatkowe lekcje języka niemieckiego w ramach zajęć mniejszości narodowej uczniowie obejrzeli bajkę  Rotkäppchen - Czerwony kapturek, przedstawienie teatru lalkowego.  Następnie artyści z klasy IIa zaprezentowali scenki w języku niemieckim przedstawiające niekonwencjonalne, współczesne zakończenie bajki o  Czerwonym Kapturku. Kolejnym punktem panelu była piosenka Das Fliegerlied wraz z układem tanecznym, do wykonania którego zostali zaproszeni również widzowie.  Na zakończenie uczestnicy imprezy wzięli udział w quizach językowych dotyczących wiedzy o krajach niemieckojęzycznych.
                Ważnym elementem Dnia Językowego było szkolenie dla nauczycieli szkół podstawowych, jakie przeprowadziła Koordynator projektu „Pokonywanie przeszkód językowych dziś drogą do naszego sukcesu w przyszłości”, pani Elżbieta Walas-Ptak. Szkolenie dotyczyło programu Erasmus+, jego założeń, procedury aplikacyjnej oraz zarządzania projektem realizowanym w naszym gimnazjum. Poza tym Koordynator podzieliła się wiedzą i doświadczeniem zdobytym podczas realizacji projektu, przedstawiła w jaki sposób realizowane są wybrane zadania projektu, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które wymagają zastosowania narzędzi TIK.
                Podczas gdy nauczyciele brali udział w szkoleniu, uczniowie szkół podstawowych uczestniczyli w zajęciach prowadzonych przez wolontariuszkę z Chin, a następnie w warsztatach tańca irlandzkiego, przeprowadzonych wspólnie przez panie Katarzynę Respondek i Gabrielę Garus. Warsztaty, podczas których uczniowie całej gminy mogli poznać podstawowe kroki tradycyjnych tańców irlandzkich są elementem projektu „Irlandia w szkole”, który realizujemy od niedawna w ścisłej współpracy z Fundacją Kultury Irlandzkiej z siedzibą w Poznaniu. Koordynatorem tego projektu w naszej szkole jest pani Katarzyna Respondek.
                Po przerwie obiadowej wszyscy zebraliśmy się na górnym holu by przywitać zespoły reprezentujące szkoły podstawowe Gminy Pawonków. Nasi młodzi goście przedstawili prezentacje w języku obcym (angielskim lub niemieckim) na temat swojej szkoły oraz rodzinnej miejscowości, pt. My school in my home town’/ ‘Meine Schule in meinem Wohnort ‘. Wyrównany poziom konkursu nie ułatwił zadania jurorom, którzy ostatecznie przyznali pierwsze miejsce uczniom ze Szkoły Podstawowej w Kośmidrach.
                Kolejnym punktem programu było wręczenie nagród zwycięzcom i wyróżnionym w konkursie na ciekawy film w języku angielskim lub niemieckim. Uczniowie, pracując w parach, mieli do wyboru dwa tematy: ‘Me in twenty years’/ ‘Ich in 20 Jahren’  oraz ‘My Day from dawn to dusk’/ ‘ Mein Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang’. Na zwycięską parę, Katarzynę Juszczyszyn i Paulinę Małyskę z klasy IIb, czekały nie lada nagrody, bo dwa roczne kursy języka obcego w szkole językowej Państwa Naczyńskich, którzy osobiście wręczyli dyplomy i zaproszenia na kursy. Wyróżnienie w postaci nagrody pieniężnej przyznano Kamili Skubała oraz Wiktorii Thomann z klasy IIB.
Poniżej przedstawiamy nagrodzone w konkursie filmy:

Nagroda główna:


Działalność filmowa w Gimnazjum w Pawonkowie


Uczniowie gimnazjum po raz kolejny wzięli udział w projekcie Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej. Hasło na rok 2015/2016 brzmiało „Więcej niż lekcja, więcej niż kino”. Na comiesięcznych spotkaniach młodzi pasjonaci kina oglądali wyjątkowe filmy i uczyli się doświadczać i rozmawiać o filmie. Przed każdym seansem odbywała się prezentacja na temat filmu jako tekstu kultury, twórców, głównych problemów i wątków zawartych w danym obrazie. Filmy były przedstawiane z oryginalną ścieżką dźwiękową , więc uczniowie przy okazji mieli styczność z językami obcymi, ćwicząc rozumienie i słuchając wymowy.
Obejrzeliśmy filmy : holenderski „ Żałuję! ''w reż.Dave'a Schrama, amerykański„Mean creak”w reż.J.E.Estesa,czesko-słowacki „Cygan” reż.M. Śulika, niemieckie „Księżycowe dzieci”rez .M.Stacke, duński „Przytul mnie” reż.K. Munk i „Była sobie dziewczynka” reż.M. Monheim,hiszpański „Labirynt fauna” rez. G.del Toro i „ Kochankowie z księżyca” Wesa Andersona.
W styczniu wzięliśmy udział w Wirtualnym Festiwalu Filmoteki Szkolnej, w którym gimnazjaliści sprawdzali swoją znajomość polskiego kina oraz znajomość narzędzi TIK.

Ponad trzymiesięczny kurs Filmoteki Szkolnej dla uczniów ukończyli dwaj uczniowie klasy III. W ramach kursu poznawali tajniki kina, języka filmu i tworzenia własnych dzieł. Wybierając ścieżkę reżysera nakręcili krótki film w wersji polsko-angielskiej.

W czasie Dnia Językowego zostały przeprowadzone zajęcia multimedialne dla klas drugich na temat historii kina i języka filmu. Podsumowaniem była Noc Filmowa, podczas której obejrzeliśmy fragmenty filmów obcojęzycznych w oryginalnej ścieżce dźwiękowej oraz filmy z pakietu Filmoteki Szkolnej. 

                                                                         

                                                                                         Dagmara Raida